Le mot vietnamien "kẹo cao-su" se traduit en français par "chewing-gum". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
Le "kẹo cao-su" est un bonbon à mâcher, souvent aromatisé, qui est fabriqué à partir de gomme de caoutchouc. Il est populaire dans de nombreux pays et se consomme généralement pour le plaisir ou pour rafraîchir l'haleine.
On utilise "kẹo cao-su" dans des contextes informels, par exemple lorsque l'on parle de ce que l'on mange ou boit. Voici un exemple :
Dans des contextes plus avancés, vous pourriez utiliser "kẹo cao-su" pour discuter de ses effets, comme aider à se concentrer ou à réduire le stress. Par exemple :
Il n’y a pas de variantes directes de "kẹo cao-su", mais on peut parler de différentes saveurs ou types de chewing-gum, comme :
En général, "kẹo cao-su" n'a pas de significations multiples comme d'autres mots. Il se réfère principalement au chewing-gum. Toutefois, dans un contexte figuratif, on pourrait l'utiliser pour parler de quelque chose de collant ou d'adhésif.
En vietnamien, il existe d'autres expressions qui peuvent désigner des produits similaires, bien que "kẹo cao-su" soit le terme le plus courant :
Le "kẹo cao-su" est un mot simple mais important dans la culture vietnamienne, surtout parmi les jeunes.